红楼梦经典台词<宠辱不惊，闲看庭前花开花落，去留无意，漫随天外云卷云> 那位英语高手能帮小弟翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 23:30:02
各位大哥大姐帮帮忙啊 谢了啊

好象应该是:宠辱不惊，闲看庭前花开花落，去留无意，漫观天外云卷云舒

还有一个舒字呢。云卷云舒
自己体会吧。不难的。

受到宠爱关注或者屈辱不公,都不放在心上.离开还是留下,都是随心而为,任意随着天外的云一样来来去去